0151=Kompenser for forsinkelse i lydkortet. Klik pσ "Begynd" og juster forsinkelsen indtil lyden er synkroniseret med farveskiftene.
0152=Forsinkelse
0153=ms
0154=Begynd
0160=Milj°
0161=Vis alle tip knapper igen
0163=Rytme notation
0164=Tids proportionel
0165=Fast mellemrum
0168=Automatisk nyt sp°rgsmσl
0169=Forsinkelse (sek)
0170=Kun hvis rigtigt svar
0171=Gentag rytme sp°rgsmσl hvis resultatet er mindre end
0174=Effekter / Mikrofon
0175=Lyd effekter
0176=Hvis rigtigt svar
0177=Hvis forkert svar
0179=Intro musik
0180=Mikrofon
0181=F°lsomhed ved tone input
0182=H°j
0183=Lav
0184=H°j opl°sning i tone input
0185=F°lsomhed ved rytme input
0188=Fjernbetjening
0189=Fodpedal som <RETURN> tast
0190=Styr med MIDI toner
0191=Gentag/spil sp°rgsmσl
0192=Tredje knap
0193=Fjerde knap
;<0200> Chord Identification
0200=Akkord-identifikation
0205=Nyt sp°rgsmσl
0207=Spil indtastede
0210=Spil sp°rgsmσl
0211=Hvilken akkord spilles nu ?
0212=den f°rste tone er vist
0213=den nederste tone er vist
0220=%d rigtige af %d sp°rgsmσl
0230=Rigtigt
0233=Det var forkert
0235=Forkert - svaret var
0236=Forkert grundtone
0237=forkert notation
0240=Total
0245=Svar
0250=med Navn
0255=pσ Klaver
0257=pσ Guitar
0260=pσ Nodepapir
0265=Svar
0267=Tryk <Insert> for at vµlge den viste tone
0268=klik pσ Svar nσr du har det
0270=Tilf°j noder
0275=Slet noder
0301=AktivΘr
0310=Navn
0311=Vµlg alle
0312=Fravµlg alle
0313=Vis kompakt
0314=Tilf°j ny
;<0320> Setup
0320=Opbygning i C/Am
;<0322> short form of minor:
0322=m
0328=Grundtone bevµgelse
0330=╪vre og Nedre grµnse
0331=Tilfµldig
0332=Cyklisk
0333=Samme tone
0334=Samme toneart
0335=Trµk grµnserne med musen
0336=Kvintcirkel (med uret)
0337=Kvintcirkel (mod uret)
0338=Opadgσende smσ tertser
0339=Nedadgσende smσ tertser
0340=Forl°b
0341=Opadgσende sekunder
0342=Nedadgσende sekunder
0345=Harmonisk
0350=Brudt opad
0355=Brudt nedad
0360=Vµlg hvordan tonerne skal spilles
0361=Omvendinger
0362=Alle akkorder i grundform
0363=Sidste akkord i grundform
0364=Tilfµldige omvendinger
0365=Faste fortegn
0370=Svar i C/am
0375=Automatisk nyt spm.
0380=Spil tone ved klik
0382=Lσs svarmσde
0384=Automatisk svar
0386=Vis f°rste tone
0394=Fortryd µndringer
0396=Antal akkorder
0397=Trin
0398=Kvalitet
;<0400> Interval Identification
0400=Interval-identifikation
0411=Hvilket interval spilles nu ?
0500=Diatonisk placering
0510=Bruger defineret
;<0600> Interval comparison
0600=Interval-sammenligning
0615=Hvilket interval er st°rst?
;<0760> Setup
0760=Fµllestone
;<0800> Rhythm imitation
0800=Rytme-imitation
0805=Stop
0807=Spil dit svar
0808=Gentag
0809=Vis rytme
0810=Klap
0811=Perfekt!
0812=Udmµrket
0813=Du fik tonerne, men ikke prµcist nok
0814=Du ramte kun %d af %d toner, pr°v igen
0815=Klar til start!
0816=Hrmf!
0820=Indledning
0821=Intro
0822=%d. takt
0823=Du klapper
0825=Lyt og Husk!
0827=Klar til at klappe
0830=Bank rytmen pσ mellemrums-tasten nσr du er klar
0831=Nu spilles det rigtige svar
0832=Nu spilles dit svar
0835=Resultat:
0845=takt
;<0905> Setup
0905=Nodevµrdier, der skal indgσ
0910=Taktart
0915=Medtag
0920=Pauser
0925=Overbindinger
0930=Trioler
0932=Punkteringer
0935=Antal takter
0936=Start hastighed
0940=Rytme med metronom
0942=EarMaster kunne ikke lave en rytme med den valgte opsµtning - lav venligst om pσ opsµtningen
0950=Vurdering
0952=Mild
0954=Normal
0956=Hσrd
0965=Vis rytme anden gang
;<1000> Rhythm reading
1000=Rytme-lµsning
1008=Begynd
1010=Spil svar
;<1200> Rhythm correction
1200=Rytme-korrektion
1210=Spil µndret
1212=Spil original
1215=Vis µndringer
1220=Marker ALLE noder involveret i µndringerne
1225=Hvad er forskellene pσ den spillede og den noterede rytme ?
1230=Marker µndringerne med musen
1235=Du markerede %d af %d involverede noder, %d var ikke involveret
1240=Original rytme
1245=╞ndret rytme
;<1340> Setup
1340=Antal µndringer
;<1400> Chord Inversions
1400=Akkord-omvendinger
1411=Hvilken akkord omvending spilles nu ?
1502=Omvending
1510=Grf.
1511=1.omv
1512=2.omv
1513=3.omv
1514=4.omv
1515=5.omv
;<1600> Scale Identification
1600=Skala-identifikation
1611=Hvilken skala spilles nu ?
;<1800> Melody dictate
1800=Melodi-diktat
1805=Total : %d rigtige af %d toner
1810=%d rigtige af %d toner
1811=Hvilke toner spilles nu ?
1815=Dit svar
1816=Rigtigt svar
;<1902> Setup
1902=Toner
1905=St°rste spring
1910=Ambitus
1915=Tonegrµnser
1920=Skala
1925=Tonearter
1930=Kromatisk
1935=Spil grundtone
1936=Grundtoner
1937=Kadence
1940=Tonearter
1945=EarMaster kunne ikke lave en melodi med den valgte opsµtning - lav venligst om pσ opsµtningen
2000=Akkord-progressioner
2011=Hvilke akkorder spilles nu ? - angiv trin og kvalitet
2013=Kvalitet
2100=Tilf°j dyb grundtone
;<3000> ChordNames
3000=dur
3002=mol
3004=mol(b5)
3006=dur(#5)
3007=sus2
3008=sus4
3010=(dur)7
3012=dur6
3014=maj7
3016=sus4,7
3018=mol7
3020=mol7(b5)
3022=dim7
3024=mol6
3026=m(maj7)
3028=7(b5)
3030=7(#5)
3032=Neapolitansk sekst
3034=aug6 (Italiensk)
3036=aug6 (Tysk)
3038=aug6 (Fransk)
3040=7(b9)
3042=9
3044=7(#9)
3046=m9
3048=maj6
3050=maj9
3052=maj6/9
3054=m6/9
3056=m,maj9
3058=m,maj6/9
;<3100> Interval names
3100=Prim
3102=Lille sekund
3104=Stor Sekund
3106=Lille terts
3108=Stor terts
3110=Ren kvart
3112=Tritonus
3114=Ren kvint
3116=Lille sekst
3118=Stor sekst
3120=Lille septim
3122=Stor Septim
3124=Ren oktav
3126=Lille none
3128=Stor none
3130=Lille decim
3132=Stor Decim
3134=Ren undecim
3136=Formindsket duodecim
3138=Ren duodecim
3140=Lille 13
3142=Stor 13
3144=Lille 14
3146=Stor 14
3148=To oktaver
;<3300> ScaleNames
3300=Dur (Jonisk)
3302=Dorisk
3304=Frygisk
3306=Lydisk
3308=Mixolydisk
3310=Mol (╞olisk)
3312=Lokrisk
3314=Harmonisk mol
3316=Melodisk mol
3318=Heltone
3320=Kromatisk
3322=Blues
3324=Dur pentaton
3326=Mol pentaton
3328=Dur bebop
3329=Dominant bebop
3330=Mol bebop
3332=Lokrisk (#6)
3334=Jonisk (#5)
3336=Dorisk (#4)
3338=Mixolydisk (b9,b13)
3340=Lydisk (#2)
3342=Altereret (b7)
3344=Frygisk (#6)
3346=Lydisk (#5)
3348=Lydisk (b7)
3350=Mixolydisk (b13)
3352=Lokrisk (#2)
3354=Altereret
3356=Ottetone (1-╜)
3358=Ottetone (╜-1)
;<4000> Import/export
4000=Importer eller eksporter resultater, profiler og vejleder for en bruger.
4002=Importer
4004=Importerer
4006=Opdater bruger
4008=med data fra
4012=Exporter
4014=Exporterer
4016=Exporter brugerdata fra
4018=Til
4020=Importer bruger: %s som bruger: %s
4022=Den vejleder du importerer er nyere end den eksisterende vejleder - overskriv eksisterende vejleder?
4024=Vejleder kopierings fejl. Du har muligvis ikke skriveadgang til biblioteket.
4026=Dette bibliotek indeholder ikke de eksporterede filer
;<4050> Login and user properties
4050=EarMaster login
4052=Bruger
4054=Ny bruger
4056=Fornavn
4057=Efternavn
4058=Fulde navn:
4060=Brugernavn:
4062=Adgangskode:
4064=Adgangskode igen:
4066=Hvis du ikke vil bruge adgangskode, sσ efterlad feltet tomt
4068=Adgang
4070=Adgangs niveau:
4072=Tillad valg af vejleder
4074=Tillad opsµtning af °velser
4076=Tillad redigering af akkorder m.m.
4078=Tillad egen opsµtning af EarMaster
4080=Valg
4082=Personligt bibliotek:
4084=Klasse:
4086=Nulstil
4088=Rediger bruger
4090=Ny bruger
4100=Der er ingen brugere med ADMINISTRATOR adgang i brugerlisten. Du kan nu tilf°je en administrator.
4101=%s er ikke en kendt EarMaster bruger
4102=%s er ikke registreret som EarMaster bruger. Vil du oprettes som EarMaster bruger?
4103=Forkert login eller ukendt bruger
4104=Indtast venligst dit fulde navn
4106=Indtast venligst et brugernavn
4108=Brugernavnet er ikke gyldigt
4110=Adgangskoder er ikke ens
4112=Biblioteket %s eksisterer ikke - opret?
4113=Mappen findes ikke
4114=Fejl ved oprettelse af bruger
4130=Gµst
4132=Elev
4134=Lµrer
4135=Administrator
;<4300> Tutor
4300=Velkommen til lektion %d i %s
4302=Skift lektion
4304=Lektion %d af %d
4306=Sp°rgsmσl %d af %d
4307=%s i %s
4309=Angiv hvilket niveau der skal arbejdes pσ i hver °velse
4310=EarMaster foreslσr at du
4312=fortsµtter med et svµrere h°relµre forl°b
4314=gσr videre til nµste lektion
4316=gσr tilbage til forrige lektion
4318=°ver lidt mere i denne lektion
4320=%s pσ lektion %d - det er flot!
4322=Tillykke, du har gennemf°rt vejlederen i denne °velse
4324=Du fik %s i lektion %d
4326=Forrige lektion
4328=Samme lektion
4330=Nµste lektion
4340=Din lµrer har ikke valgt en vejleder til dig
;<4350> Load Tutor
4350=Titler:
4352=Detaljer >>
4354=Beskrivelse:
4356=Forfatter:
;<4370> Tutor profile
4370=Vejleder profil for %s
4372=Vejleder:
4374=┼bn vejleder
;<4500> User results
4500=Dato
4502=Tid
4504=╪vetid
4505=Svar tid
4506=╪velse
4508=Samlet resultat
4510=Detaljer
4512=Samlet varighed
4513=Nu
4514=Samlet resultat
4516=Summering
4518=Gns. svar tid
4520=Udregner statistikker
4522=Slet resultater for %s fra f°r:
4524=Slet
4900=Musikteori
4902=Intervaller
4903=Akkorder
4904=Skalaer
5001=Pr°ve version dag %d af %d
5003=Du kan k°be EarMaster hos de fleste musikforhandlere i Danmark. Du kan finde en liste pσ internettet her: www.indigo2.dk/text/dealer.htm
;<5005> Misc
5005=Fejl
5006=Start
5007=Information
5008=Bekrµft
5010=Kunne ikke finde filen
5015=Dette er IKKE en EarMaster 2.0 fil
5017=Skal det nye sprog g°res permanent for alle brugere?
5019=Gem µndringer i °velses-opsµtningen?
5020=EarMaster kunne ikke σbne MIDI ind enheden %sLuk andre programmer der bruger MIDI IND f°r EarMaster startes. %s
5021=EarMaster kunne ikke σbne MIDI ud enheden %sLuk andre programmer der bruger MIDI UD f°r EarMaster startes. %s
5022=Der er ingen MIDI driver installeret pσ din computer. EarMaster kan derfor ikke spille lyde og toner. Brug kontrolpanel til at installere drivere til dit lydkort.
5023=Skal valget af MIDI-enheder g°res permanent for alle brugere?
5025=Disken er fuld!
5027=Fejl under gemning af resultater
5030=Indtast dit navn
5031=Der er ikke adgang til datafilerne
5032=Filen bruges for °jeblikket af en anden computer pσ netvµrket
5033=Brugeren kunne ikke gemmes
5034=Brugeren kunne ikke slettes
5035=Statistik for %s kunne ikke udregnes
5036=Brugerne kunne ikke fjernes fra klassen
5037=Klassens vejleder kunne ikke µndres
5038=Brugeropsµtningerne kunne ikke gemmes
5039=Brugeropsµtningerne kunne ikke slettes
5040=Systemopsµtningerne kunne ikke gemmes
5042=Resultaterne for brugeren (ID=%d) kunne ikke slettes
5060=Rigtige svar
5062=Forkerte svar
5100=Vµlg en °velsesopsµtning
5102=Personlige filer
5105=Opsµtninger:
5110=Gennemse
5112=Nµste
5113=Tilbage
5115=Afslut
5125=Instrument
5126=Vµlg det instrument du vil bruge til at indtaste toner pσ skµrmen:
5127=Klaver
5128=Guitar
5129=Andre
5131=Lyd
5132=Tryk pσ "Spil" for at tjekke at den valgte driver giver lyd fra sig. Hvis ikke sσ vµlg en anden driver fra listen. Hvis der ikke er nogen drivere, skal du f°rst installere en MIDI driver til dit lydkort.
5134=Registrering
5136=Jeg vil registrere nu
5138=Jeg vil vente med at registrere til senere
5140=Navn/Firma
5141=Serienummer
5150=MIDI "all notes off"
5151=MIDI "reset controllers"
5153=MIDI fjernbetjening
5156=Vis metronom
5157=Spil metronom
5159=Identifikation af svar
5160=Absolut
5161=Alle oktaver
5162=Relativt
5164=Vis toneartens navn
5200=Oversigt
;<5210> 5210-5220 reserved for intro text sentences
5210=Velkommen
5211=til
5212=H°relµre er vigtigt for at blive en god musiker. Et veltrµnet °re og fornemmelse for rytmer og harmonier er grundlµggende for at spille et hvilket som helst instrument.
5213=EarMaster er udviklet til at hjµlpe alle med interesse for musik. Med EarMaster vil du udvikle evnen til at h°re, genkende og imitere lyde, rytmer og harmonier.
5214=EarMaster spiller nogle toner eller rytmer - du svarer, hvad der blev spillet. Du kan synge eller klappe dit svar i mikrofonen, bruge MIDI eller en af svarmulighederne pσ skµrmen: Klaver, guitar eller nodesystem.
5215=Du kan vµlge at bruge den indbyggede automatiske vejleder, eller du kan definere dine egne °velser i den yderst fleksible °velses opsµtning.
5216=Det er lige meget, om du er begynder eller professionel - daglig brug af EarMaster vil med garanti g°re dig til en bedre musiker!
5217=Klik pσ en af °velses knapperne til h°jre for at komme i gang.
5218=God forn°jelse!
5221=Lµr at genkende og notere en akkord i grundform nσr du h°rer den
5222=Lµr at genkende og notere et interval nσr du h°rer det
5223=Lµr at h°re det st°rste af to intervaller
5224=Lµr at imitere en rytme du h°rer
5225=Lµr at lµse en rytme fra bladet
5226=Lµr at finde forskelle mellem en spillet og en noteret rytme
5227=Lµr at genkende og notere en akkord omvending nσr du h°rer den
5228=Lµr at genkende og notere en skala eller kirketoneart nσr du h°rer den
5229=Lµr at notere en melodi du h°rer
5230=Lµr at genkende akkord sekvenser og kadencer
;<5300> the tonename between A and C, is it "B" or "H":
5300=H
5309=Skjul dette tip
5311=Krydser (#) og b'er (b) kan tilf°jes pσ to mσder, enten 1) bevµg musen mod venstre/h°jre mens venstre knap pσ musen holdes nede, eller 2) tryk pσ bogstaverne Z,X,C,V,B for at tilf°je bb, b, (opl°sning), #, x
5312=For at spille et interval og vµlge dets toner - venstre klik pσ dets navn. H°jre klik for at give det som svar uden at skulle trykke "Svar" bagefter.
5313=For at spille en akkord og vµlge dens toner - venstre klik pσ dets navn. H°jre klik for at give det som svar uden at skulle trykke "Svar" bagefter.
5314=For at spille en skala og vµlge dens toner - venstre klik pσ dets navn. H°jre klik for at give det som svar uden at skulle trykke "Svar" bagefter.
5315=For at spille en akkord progression og vµlge dens toner - venstre klik pσ dets navn. H°jre klik for at give det som svar uden at skulle trykke "Svar" bagefter.
5316=Hvis klap lyden er forsinket, skyldes det lydkortet. Du kan indstille EarMaster til at kompensere for dette: ┼ben vinduet Instillinger fra menuen Funktioner og vµlg skillebladet Enheder. F°lg instruktionerne i sektionen Synkroniser rytmer.
5450=Skal denne EarMaster installation arbejde sammen med (dele datafiler) med andre computere i et netvµrk? Vµlg JA for at angive placeringen af datafilerne
5453=Angiv hvor datafilerne kan findes
5454=%s indeholder ikke datafilerne
5455=Brug Windows login?
5456=Vµlg JA for at identificere brugerne ved deres Windows brugernavn
5457=Vµlg NEJ for at vise et login vindue hver gang EarMaster startes
5458=Valget kan ogsσ µndres under Administrator indstillinger i EarMaster
5500=Indtast dit serie nummer
5501=Dette er en %d dages pr°veversion af EarMaster
5502=Du kan registrere denne version med et serienummer for at fjerne alle begrµnsninger
5503=Dette er ikke et gyldigt EarMaster serienummer
5505=Denne pr°veversion er udl°bet
5506=Alle MIDI lyde er nu slukket
;<6000> Report
6000=EarMaster Rapport
6001=Brugere der skal udskrives
6002=Brugere i denne udskrift
6003=Alle brugere
6004=Alle elever
6006=Klasse
6008=Enkelt bruger
6010=Alle °velser
6012=Resultater
6014=Resultater fra sidste
6016=dag(e)
6020=Side %d af %d
6022=Zoom sidebredde
6024=Zoom 100%
6026=En side
6028=F°rste side
6030=Forrige side
6032=Nµste side
6034=Sidste side
6050=┼bner rapport
;<6100> Tutor editor
6100=Ny vejleder
6102=┼bn vejleder
6104=Gem vejleder
6106=Indsµt vejleder
6108=Egenskaber for vejleder
6112=Lektion
6113=Opdater %s lektion %s med µndringerne i opsµtningen?
6114=Kopier opsµtning fra opsµtnings-vindue
6116=Ny lektion
6118=Slet lektion
6120=Egenskaber
;<6122> example: EarMaster Tutor by Peter Larsen
6122=%s af %s
6124=Sp°rgsmσl: %d Op: %d %% Ned: %d %%
6126=Flyt den valgte lektion op
6127=Flyt den valgte lektion ned
6150=vejleder'en er tom!
6152=Giv vejlederen'en en titel
6154=Slet den valgte lektion?
6156=Gem µndringer i vejlederen?
6172=Titel:
;<6200> Tutor step
6200=Lektion
6202=Ny lektion
6204=Indsµt lektion
6206=f°r den valgte lektion
6208=efter den valgte lektion
6210=Kopier opsµtning fra:
6212=Den valgte lektion
6214=╪velses-opsµtnings-vinduet
6216=Fil
6218=Egenskaber
6220=Titel
6222=Antal sp°rgsmσl
6224=Oprykning
6226=Nedrykning
6228=Forklaring til eleven
6234=Ugyldigt filnavn
;<6250> Class Maintenance
6250=Klasser
6252=Ny klasse
6254=Slet klasse
6256=Klassens navn:
6258=Lµrer:
6260=Elever:
6262=Tilf°j/fjern
6264=Slet klasses? %s (Eleverne slettes ikke fra EarMaster)
6280=Elever i klassen
6282=Elever uden klassetilknytning
6284=Elever i %s
6286=Tilf°j
6288=Fjern
;<6300> User results
6300=Brugere
6302=Vis gruppe
6304=Alle brugere
6306=Brugere uden klassetilknytning
6307=╪velses-opsµtning
6308=Vejleder profil
6310=Ny
6312=Slet
6314=Egenskaber
6320=Navn
6322=Sidste °vedag
6324=Sidste °velse
6326=Sidste resultat
6330=Klasse
6332=Vejleder
6340=Du kan ikke slette dig selv!
6342=Slet den markerede bruger?
;<6400> Administration
6400=System administration
6402=Valg
6404=Brug Windows login
6405=Aktiver Gµst login
6406=Tillad nye brugere at tilf°je sig selv
6410=Bibliotek til fµlles filer
6415=Data filer
6416=Angiv placeringen af datafilerne pσ netvµrket
6420=Funktioner
6422=Gem default program opsµtninger
6424=Slet alle resultater fra f°r:
6426=Slet
6428=Sletter %d af %d
;<9002> Used for the Contents page in the help
9002=Kom igang
9004=Den automatiske vejleder
9006=Intervaller
9008=╪velse i interval sammenligning
9010=╪velse i interval genkendelse
9012=Opsµtning af interval°velser
9014=Teori om intervaller
9016=Akkorder
9018=╪velse i akkord genkendelse
9020=╪velse i genkendelse af akkordomvendinge
9022=╪velse i genkendelse af akkord progressioner
9024=Opsµtning af akkord°velser
9026=Teori om akkorder
9028=Skalaer
9030=╪velse i skala genkendelse
9032=Teori om skalaer
9034=Rytmer
9036=╪velse i rytmelµsning
9038=╪velse i rytmeimitation
9040=╪velse i rytmekorrektion
9042=Melodier
9044=╪velse i melodidiktat
9046=Muligheder for lµrere (kun i EarMaster School)
